"

COMMUNIQUÉ DE PRESSE


Le Centre Social de la Chrysalide a le plaisir de vous inviter au vernissage de l'exposition de peintures
de Spinello Naumade et Thierry Cheverney le 14 juin 2013 à partir de 18h00.
La Chrysalide. 13 rue des Écoles. 41350. Blois/Vineuil


Spinello Naumade

Pay(pas)sages

Huiles sur toiles et panneaux de bois

 

Spinello Naumade ne voyage plus. Désormais le seul paysage qui occupe sa rétine est celui des saisons qui passent sur la plus modeste proposition de Déméter :
un champ qui finit et se dispute une frontière bien claire avec Ouranos.
Pour tromper l’attente et le néant, il lui faut faire entendre sa petite musique chromatique, assembler « comme un légo », jouer une partition fragmentaire en résistance au chaos ou à la dislocation.

"Je ressens le besoin de me nettoyer l'oeil face à la nature " (Nicolas de Staël)





 

Spinello Naumade does not travel any more.
From now on, the only landscape filling his retina is the one offered by seasons passing on Demeter’s most modest  proposal:
a field that ends and fights over a clear boundary against Ouranos.

So as to dissipate the wait and the void, he must sound his little chromatic melody, assemble elements like Lego bricks, play a fragmentary score to resist chaos or dislocation.

" I feel the need to clean my eyes in front of nature " (Nicolas de Staël)


Thierry Cheverney

Portraits

Huiles sur toile


Dans l'exercice du portrait par Thierry Cheverney se devine une double filiation, une sphère intime et un subtil lien avec la pratique des maîtres de la Renaissance.
Dans cette venue au monde de la figure se lit aussi une portée universelle comme celle du langage musical.
Les disques de cuivre des instruments à vent gravitent tels une autre sphère, la terre devenue jouet précieux et tournant des hommes. Une histoire de révolutions !

 
Thierry Cheverney's portraits bear a double filiation: on the one hand an intimate world, on the other hand a subtle legacy from the masters of Renaissance.
Thierry brings something as universal as music to the world.
The brass wind instrument circles gravitate like the sphere named Earth which has become a spinning and precious toy for man. A tale of revolutions !

"

Liens, adresses et dates

Centre intercommunal d'action sociale du blaisois

La Chrysalide
13 rue des Ecoles 41350. Vineuil
02/54/45/54/70
La Chrysalide est ouverte le lundi de 10h à 12h et de 14h à 17h
les mardi, mercredi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h
le jeudi de 9h à12h et de 14h à 18h45


Accès en bus: lignes 13 et 15. Arrêt Paul valéry


Les toiles sont exposées du 10 juin au 31 juillet 2013


Un vernissage aura lieu le 14 juin 2013 à partir de 18h en présence de La Band'Annonce, fanfare de Saint Gervais la Forêt
Contacter la Chrysalide

Site de la Chrysalide


Site de Thierry Cheverney

Contacter Thierry Cheverney


Contacter Spinello Naumade